Qu’est-ce le Kamishibaï ? C’est tout simplement un mini théâtre d’images. Petit théâtre portatif ( castelet en bois ou en carton que l’on nomme butaï), dans lequel on glisse des images. Le côté image est visible par les spectateurs, et au verso, est écrit un texte qui sera lu à voix haute.
Cette technique narrative nous vient du Japon. Les images, qui sont en grand format (A3), peuvent être visibles par plusieurs personnes en même temps. Souvent, ceci est utilisé pour les enfants, dans des écoles, bibliothèques, hôpitaux, etc. tous les lieux de rencontres sont bons !
Grâce à cette technique, on apprend la lecture à voix haute (sans être vu, caché derrière le théâtre) et c’est un excellent outil pour l’alphabétisation, la lecture d’image ainsi que pour la création et l’écriture d’histoires.
Normalement, deux de mes histoires (« Monsieur Rouge-gorge a froid » et « Léon, le petit hérisson« ) faisaient l’objet d’une attention de la part d’une maison d’édition Kamishibaï, en France. Hélas, pour une raison que j’ignore, mes deux histoires tombent aux oubliettes. Qu’à cela ne tienne, j’ai envie de donner vie Monsieur Rouge-gorge, en kamishibaï, pour mes enfants.
Mon petit garçon, qui connaît cette technique de narration pour l’avoir découverte dans sa classe, semble très friand de ce système. Je vais donc fabriquer moi-même mon butaï (format A4 pour plus de facilité). En attendant d’avoir de jolies illustrations, je vais utiliser mes photographies.
Écrimagine 