Les fleurs sauvages
Holly Ringland
Traduction : Anne Damour
Alice est une petite fille pleine d’imagination, de passion, d’amour et … de blessures ! Elle vient tout juste de fêter son neuvième anniversaire quand un drame la touche en pleine figure et l’envoie à l’hôpital.
Une fois rétablie, elle est emmenée chez sa grand-mère qu’elle ne connait pas. Encore sous le choc et en proie à des crises de panique, elle découvre sa nouvelle famille et sa nouvelle vie pleine de promesses et de tendresses. Sa grand-mère est à la tête d’une magnifique entreprise d’horticulture en Australie, à des centaines de kilomètres de l’océan où elle a vécu un début de vie bien mouvementée.
Alice, souffrant d’un mutisme sélectif depuis l’accident, renaît parmi toutes ces fleurs, sa grand-mère et toutes ces femmes qui l’entourent. Hélas, l’enfant découvrira bien vite que derrière tout cet amour, ces sourires et ces marques d’attention se cache de lourds secrets. Ces secrets de famille vont la ronger, la poursuivre et la hanter jusque dans ses rêves les plus sombres.
Arrivée à l’âge adulte, elle découvre l’amour. Un amour sincère et véritable. Hélas, un nouveau mensonge familial va tout faire voler en éclat. Détruite et affaiblie par ce nouvel échec, Alice se reconstruit une seconde, une troisième fois. Petit à petit, elle se redresse, se relève et avance dans le chemin de sa vie jalonné par tant de difficultés. Elle est épuisée, mais elle a toujours l’espoir d’une vie meilleure, ailleurs, plus tard, un autre jour prochain…
Le langage des fleurs lui aura permis bien des choses, mais les fleurs ont un pouvoir limité. Quand la colère, la souffrance et les mensonges s’accumulent, une tonne de fleurs ne suffit plus à contenir l’explosion d’émotions. Alice s’enfuit pour survivre, pour ne pas mourir étouffée par tant de secrets inavoués.
Sa nouvelle vie ne sera pas de tout repos : nouvelles rencontres, relations toxiques, amitiés extraordinaires, souffrance, violence, jalousie, impuissance vont se succéder.
Heureusement qu’au bout, il y a la lumière. Mais Alice ne sait pas encore où se situe l’interrupteur qui va éclairer son destin.
*** *** ***
Un roman bouleversant qui m’a serré le cœur plus d’une fois ! Un rythme éreintant, soutenu, qui ne laisse pas le temps au lecteur de souffler, de s’imaginer, de croire… Et puis, combien de fois ai-je parlé à Alice ? En lui disant « fais gaffe ! Dis non ! Révolte-toi ! Crie. Ne te laisse pas faire ! Courage ! »
A chaque chapitre, il y a un dessin (très réaliste) de la fleur qui explique ce qu’elle signifie, où on la trouve, à quoi elle peut être utile, quand fleurit-elle, à quoi le reconnaît-on … C’est le langage extraordinaire des fleurs !
C’est vraiment la vie d’Alice que l’on suit, depuis sa naissance jusqu’à… la fin de l’histoire. Un happy end. Une boucle qui est bouclée ou presque. Il y a eu tellement d’évènements tristes qui lui sont arrivée que je suis un peu en questionnement sur la fin. Bien sûr qu’elle mérite d’être heureuse… mais que deviennent ces personnages secondaires dont on ne sait plus rien à la fin ? Ils ont pris une part plus ou moins importante à un moment donné de sa vie que je me demande comment ils vont faire pour revenir, car c’est sûr, l’un ou l’autre va finir par revenir et lui pourrir une nouvelle fois sa vie. Ce n’est pas du tout ce que j’ai envie de lire, en fait, j’ai envie d’écrire la fin de ces personnages secondaires et d’écrire une autre fin, rien que pour moi 😊
*** *** ***
« Le cœur d’Alice recommença à tambouriner contre ses côtes. Elle s’efforça de le calmer en respirant les yeux fermés, mais l’effort était trop douloureux. Elle tenta de crier, d’appeler à l’aide, mais sa voix n’était guère plus qu’un souffle d’air. Ses lèvres étaient gercées, ses yeux et son nez brûlaient. Le poids de ses questions accumulées l’oppressait. »
« Thornfield avait toujours été un endroit où s’épanouissaient les fleurs et les femmes. Toutes celles qui venaient à la ferme y trouvaient l’opportunité de se révéler et de surmonter les aléas de la vie qui les avaient meurtries. »
« Les chiens d’assistance sont spécialement dressés pour aider les personnes qui ont besoin d’être rassurées. Les chiens comme Harry peuvent percevoir les émotions des gens. Ils peuvent te réconforter et te distraire quand tu es triste, effrayée ou inquiète. »
« Ces journées consécutives de chaleur sèche et de vents furieux étaient éprouvantes : elles remuaient la poussière et les cendres de souvenirs depuis longtemps oubliés et réveillaient les blessures et non-dits enfouis au creux des rêves ou d’histoires inachevées. »
Écrimagine 