Kamishibaï – Écrimagine

Kamishibaï promotion

Kamishibaï promotion est un blog entièrement consacré aux kamishibaï (vient du Japon : petit théâtre de papier). Il a été créé et est régulièrement mis à jour par une seule personne, passionnée par cette technique : Hervé Noël.

Tout ce qui peut concerner la pratique du kamishibaï : actualités, coups de cœur, éditeurs, spectacles, expériences, solutions aux problèmes liés à la conception et à l’utilisation, présentation d’auteurs, d’illustrateurs, d’artisans et de tout acteur culturel, pédagogique du théâtre d’images. Ce blog, initiative d’une seule personne passionnée, pourrait si les circonstances se trouvaient réunies, avoir pour ambition de devenir le moyen d’expression d’une communauté de contributeurs et contributrices, amateurs de théâtre d’images, et ceci afin de faire encore mieux connaître cet outil de distraction, d’éducation et de pédagogie. Pour l’instant, fédérer une telle famille relève encore de l’utopie. Mais un jour…

Nous nous sommes donc rencontrés virtuellement en 2017 ou 2018. Déjà !

En mars 2021, nous collaborions pour partager mon histoire « Sacha et le printemps ». (à télécharger gratuitement sur Kamishibaï Promotion) . Hervé fait un énorme travail de recherches, d’adaptation et de présentation des histoires kamishibaï pour les partager sur son blog et les rendre accessibles facilement. Il explique toute la procédure et tout est si simple quand il raconte comment faire.

Tout récemment, septembre 2024, il a adapté mon histoire « Une coccinelle qui cherchait l’automne » pour qu’elle soit parfaitement présentable en kamishibaï. Pour ce faire, il a dû aller chercher d’autres photos, car quelques-unes des miennes étaient « verticales » et a adapté le texte pour que cela corresponde le mieux aux nouvelles photos. Son travail est remarquable, il faut le souligner.

J’ai été très touchée de ses mots pour me présenter :

Cécile Ramaekers est une très prolifique autrice belge. Certains des textes de cette passionnée par la nature, les oiseaux, les animaux, s’adaptent très bien à une adaptation kamishibaï.
La coccinelle qui cherchait l’automne le permet parfaitement.

Mais encore :-)

Cécile Ramaekers possède une immense créativité comme en témoigne son blog ecrimagine.
On y trouve, parmi ses nombreuses créations, des haïkus, des rimes, des poésies, des textes divers, ses publications et biens d’autres choses à découvrir sur son site.

Elle anime des ateliers d’écriture et a publié plusieurs ouvrages

Cette adaptation d’une œuvre de l’artiste est la seconde après le très apprécié Sacha et le printemps qui détient le record de téléchargement sur KP ICI ou ICI.
La coccinelle qui cherchait l’automne est au départ un texte, accompagné de 13 photos. Il offre une présentation poétique, joliment visuelle et assez dynamique pour séduire les enfants autant que les adultes.

Hervé et moi en quelques mots présentés dans nos histoires kamishibaï :

1000 Mercis Hervé ! Longue Vie aux histoires Kamishibaï et à KP

Sacha et le printemps, Kamishibaï à imprimer

Avis à tous les passionnés des histoires kamishibaï, des butaïs et autres histoires pour les tout-petits :

Une histoire à imprimer, à jouer, à lire, à faire lire, à … partager !

Sacha et le printemps, textes et photos, est à télécharger et à imprimer ci-dessous

kamishibai-sacha-et-le-printemps-herve1 Télécharger

Pour savoir comment faire tout cela, il suffit de lire ce fichier en-dessous

kamishibai-sacha-et-le-printemps-herve2 Télécharger

Et pour remercier la personne derrière ce travail formidable

c’est par là : merci Hervé ! Hervé, c’est « Kamishibaï Promotion »

Le kamishibaï, kézako ?

Je crois que beaucoup d’entre vous savez déjà que c’est un petit théâtre d’images qui nous vient du Japon.

Ce petit théâtre portatif est beaucoup utilisé avec les tout-petits, mais aussi avec les personnes dont la langue maternelle n’est pas la même que celle de la raconteuse d’histoire ou du raconteur d’histoire. Associer image en grand format, souvent A3 ou A4 et lire un court texte derrière chacune de ces images, permet au public d’associer plus facilement mots entendus et images vues, de rentrer plus rapidement dans l’histoire, de se projeter dedans.

En réalité, on peut utiliser une histoire kamishibaï chez tout le monde, petits et grands, enfants et adultes. C’est comme pour les contes, il n’y a pas d’âge, si ce n’est, bien sûr, qu’il faut quand même prendre en compte le type du public. En effet, s’il existe des histoires pour enfants et adultes, on fera quand même attention de ne pas raconter tout et n’importe quoi aux plus jeunes oreilles, ne fut-ce que par soucis de compréhension. Et inversement, nous ne pouvons pas « gagatiser », infantiliser, les plus grands, les plus âgés !

Vous pouvez en découvrir mes modèles faits il y a quelques années, en recyclant boîtes de puzzles et calendriers muraux en cartons dans la rubrique « kamishibaï« .

Pour l’arrivée du printemps, Hervé Noël, du très chouette blog « Kamishibaï Promotion » a consacré un article entier et bien complet sur mon histoire « Sacha et le Printemps ». Vous pouvez aller le découvrir ici (clic).

Nous allons essayer de vous proposer de télécharger gratuitement mes histoires et comptines sous forme de Kamishibaï, par un simple clic depuis mon blog. Dans cette attente, les envois par email (via wetransfer pour les fichiers très lourds) sont toujours d’actualité.

Si vous voulez en savoir davantage, que cette technique de partage d’histoires vous plaît et vous intéresse, je vous invite vivement à surfer dans tout le blog de Kamishibaï Promotion. Toutes les infos concernant le Kamishibaï y sont. Pour mémoire, voici la petite bannière consacrée à ce blog, que vous pouvez bien sûr retrouver dans ma page « du côté de mes amis ».

Test pour un fichier PDF à télécharger : La coccinelle qui cherchait l’automne.

Cette histoire a été écrite spécialement pour qu’elle soit imprimée au format Kamishibaï, mais dans ce fichier test à télécharger, c’est l’histoire, textes et photos sous format « livret ». « La coccinelle qui cherchait l’automne » a été écrit en 2011 ! 10 ans, déjà ! Je pense refaire le fichier Kamishibaï avec de nouvelles et plus jolies photos récentes :-)

La coccinnelle qui cherchait l’automne_V2011 Télécharger

Petit écureuil découvre la forêt

Il y a quelques temps, j’ai écrit une petite histoire. C’était à l’occasion d’un concours lancé par les éditions Bayard, sur le thème de la forêt, pour un album jeunesse chez les tout petits.

Je le trouve tout mignon et je me dis qu’il serait dommage qu’il dorme davantage dans mon pc… si quelqu’un a envie de faire de petits dessins pour illustrer cette petite sorte de comptine… il est libre. J’aimerais juste voir le résultat et je souhaiterais le publier sur mon blog ;-) Je trouve qu’il serait parfait pour une histoire Kamishibaï !

Mise à jour au 15/02/2021 :
Fin 2020, Julie, des ateliers « coquelicots et papillons », lançait une demande sur FB. Elle cherchait des histoires pour enfants afin de les enregistrer à voix haute et d’accompagner sa voix de sons et bruits.
J’ai tout de suite répondu favorablement à sa demande en sélectionnant quelques textes nature avec des animaux.
Début 2021, Julie revenait vers moi avec un premier enregistrement de « Petit écureuil découvre la forêt ». Le résultat est GÉNIAL ! J’adore ! Et ce n’est que la première version avec sa voix chaleureuse et idéale pour les enfants, avec le chant de certains oiseaux que l’écureuil rencontre…

1/
Petit écureuil est content.
Il devient grand.
Il est le dernier de la famille
A être encore dans le nid.
Sa maman est partie chercher à manger,
Le laissant tout seul dans le trou.
« Je m’en vais découvrir la forêt.
Moi aussi, j’ai faim », dit-il.

2/
Sur son chemin, il compte les arbres.
Il ne voudrait pas se perdre.
1, 2, 3, il fait encore quelques pas.
4, 5, il est déjà loin.
6. Il trouve une noisette.
Il s’arrête.
Il mange la noisette,
Et fait sa toilette.
Plus loin, il y a un étang,
Avec une famille de canards.
Petit écureuil va aller boire.

3/
Petit écureuil se retourne.
Il a entendu un bruit.
Il veut retrouver son nid,
Mais il ne sait pas où il est.
« Combien d’arbres ai-je passés ? »
Il ne s’en souvient plus.
« Flute, j’ai oublié ! »
Petit écureuil pleure.

4/
Un rouge-gorge passe par là.
« Pourquoi pleures-tu ? »,
Lui demande-t-il.
« Je ne sais pas compter.
J’ai oublié les arbres.
Où suis-je ? » dit-il.
« Je vais t’aider », répond l’oiseau.
Rappelle-toi qui tu as croisé.
Quel animal t’a dit bonjour ?

5/
« Avant d’arriver ici,
J’ai vu monsieur bouvreuil.
Il m’a fait un clin d’œil.
Il ne pouvait pas parler,
Car il avait rempli son gosier,
Pour ses petits affamés. »
« Très bien, ça fait 1.»
Dit le rouge-gorge.

6/
« Et après ? »
Demande-t-il.
« L’épervier m’a regardé.
J’ai eu peur.
Puis il m’a dit
Qu’il n’aimait pas les poils,
Mais qu’il préférait les plumes.
Je n’ai pas compris,
Et je suis parti. »
« Heureusement, il aurait pu te manger !
Ça fait 2. »

7/
Le rouge-gorge l’encourage.
« Très bien, continue. »
« Le pic noir m’a cassé les oreilles.
Il tambourinait fort.
Il était grand, très grand.
Et très beau aussi. »
« En effet, c’est un bel oiseau.
On peut l’entendre du fin fond des bois.
On en est à 3. »

8/
« Tu vas y arriver.
Tu ne dois plus être bien loin.
Tu reconnais le chemin ? »
Demande l’oiseau.
« Je me souviens de ce roitelet.
Il ne cesse donc jamais de gesticuler ? »
« Non, je ne crois pas.
Sais-tu qu’il est le plus petit oiseau ?
Il est petit, mais il est très vif !
Et de 4. »

9/
Le rouge-gorge l’aide encore un peu.
« Bravo ! Alors, c’est ta maison ? »
« Non ! Regarde ce groupe.
C’est celle des petites mésanges.
Qu’elles ont une longue queue ! »
« Oui, tu as raison, cet arbre est déjà habité.
Laissons ces demoiselles,
Et continuons notre chemin. »
« 5 ? » demande l’écureuil.
« C’est exact ! Tu sais bien compter. »

10/
Ils arrivent sur un autre arbre.
Personne ne semble y habiter.
Petit écureuil réfléchit.
Il fait le tour du tronc,
Monte et descend.
L’oiseau ne bouge pas.
Il l’observe et l’interroge.
« Et celui-ci ?
C’est le numéro 6. »

11/
En haut de l’arbre, il y a quelqu’un
Qui semble l’attendre.
« Maman ! »
Petit écureuil court dans ses bras.
Sa maman l’embrasse partout.
Même sur ses petites oreilles,
et jusqu’au bout de ses orteils.
« Six, c’est le bon.
Grand merci mon ami ! »
« À bientôt petit.
Et souviens-toi :
six arbres, d’ici à là-bas. »

Contes de randonnées

Sans le savoir vraiment, j’ai déjà écrit au moins deux contes de randonnées.

Mais qu’est-ce qu’un conte de randonnée ?

C’est un conte, court, destiné aux jeunes enfants qui est énumératif et structuré.

Comme par exemple « La coccinelle qui cherchait l’automne« . (clic)
J’ai imaginé cette histoire quand je découvrais le kamishibaï : petit théâtre de papier. Une photo/image/dessin pour un court texte derrière chaque « planche ».
Dans ce conte de randonnée, nous suivons une coccinelle qui cherche l’automne. Elle sort de son jardin et va à la rencontre de la forêt, sa voisine. Là, elle rencontre des animaux. Elle demande à chacun d’eux où peut-elle trouver l’automne…

« La coccinelle qui cherchait l’automne » a été mis sur Atramenta en 2011, date à laquelle je l’ai écrit. En dix ans de lecture (ou presque), il a été lu 1080 fois !!

Un autre conte de randonnée, écrit cette fois-ci à l’occasion d’un concours d’écriture. J’ai fait une mise à jour sur l’article publié initialement en 2017, et il va être (re)publié tout à l’heure…
« Petit écureuil découvre la forêt » a été choisi par Julie pour une lecture à voix haute avec tout plein de chants et bruitages en arrière plan pour enrichir l’histoire. J’ai reçu il y a peu le premier extrait et j’en reste baba :-) C’est tout simplement extraordinaire comment Julie réussit, grâce à sa voix et à son travail, à rendre cette petite histoire merveilleusement jolie.

Kamishibaï, nouveau modèle, boîte puzzle

Et voici en diaporama, mon nouveau kamishibaï fabriqué en carton, grâce à une boîte vide d’un puzzle de 500 pièces. Pour être plus précise, ce support pour histoires kamishibaï s’appelle un butaï. 😉

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Matériel nécessaire :

Boite de puzzle vide de 500 pièces (ou 300 pièces, attention à la taille, hauteur, suffisante pour insérer les feuilles plastifiées format A4)
pour les panneaux latéraux, un vieux calendrier en carton (ou tout autre carton solide)
papier coloré
serviette images (chats)
papier décopatch (+ colle + pinceau)
papier collant
cutter
ciseaux

Je n’ai pas encore détaillé la façon de faire cet adorable support pour histoires kamishibaï, mais ce n’est compliqué :-)