Dans le dernier livre passé entre mes mains, j’ai lu une phrase trop vite et me suis amusée de la tournure qu’elle donnait.
La phrase correcte :
« … ainsi que Mme Allen, fraîche et rondelette, qui secondait la maîtresse de maison dans certaines de ses tâches. »
Devinez-vous ce que j’ai lu de travers ?
» … Mme Allen, fraîche et rondelle, qui secouait la maîtresse de maison… »
Je voyais déjà l’image de Mme Allen qui secouait la maîtresse de maison comme un prunier ! Cela dit, je me suis tout de suite rendu compte de l’erreur, ce n’était pas possible, j’avais dû mal lire, il était vraiment impossible que cette dame secouait la maîtresse de maison, ce n’était pas son genre ha! ha!
Écrimagine 