Expressions, jeux de mots, bande dessinée

Est-ce moi ou est-ce qu’il y a beaucoup plus d’expressions utilisées dans les BD et livres jeunesse ? J’adore les jeux de mots et donc bien sûr les expressions.

Souvenez-vous, je m’étais déjà fait cette réflexion avec un titre de Bob et Bobette. Ici, c’est dans une autre bande dessinée que j’ai trouvé pas moins d’une vingtaine d’expressions !
Vous reconnaissez cet animal :-)

20160618_082340-1.jpg

Bien sûr, c’est notre cher Marsupilami, cet animal imaginaire créé par Franquin dans les années 50 ! Dans le numéro 12 « Trafic à Jollywood », mes expressions préférées sont :

– trouver un autre pigeon (dit du bec d’un perroquet, c’est marrant)
– avoir une prise de bec (pour un ara qui rit, tout aussi rigolo)
– faire couler beaucoup d’encre (quand de l’eau d’un tuyau d’arrosage tombe sur un journal)

Il y en a bien sûr d’autres, mais celles-ci, m’ont vraiment fait sourire. Je parlerai un peu plus de cet animal qui m’a fasciné quand j’étais toute petite et, à présent que je suis grande (enfin, je crois être grande haha), je l’aime toujours autant. Une boule de poils adorable et attachante.

marsupilami12

Ceci n’est pas une guêpe

Quoi ? Encore des photos ? Ben oui… j’avais peur que cela vous manquait ;-)

Contrairement à ce que j’ai pu le croire au tout début, collé au plafond, j’ai néanmoins réalisé que cette bête était plate et n’avait pas d’ailes apparentes !

coleoptere (9)

« Je fais bien sûr partie de la famille des coléoptères »

coleoptere (5)

« Remise en liberté grâce à un gobelet en plastique, j’ai été examinée/photographiée sous toutes les coutures. »

coleoptere (6)

« Et c’est là qu’elle a remarqué ma moitié… on se ressemble comme 2 gouttes d’eau, nous étions déjà 2 dans la cuisine, mais elle ne l’avait pas remarqué au début, savez-vous ce qui nous différencie ? « 

coleoptere (2)

« Cela ne se voit pas très bien sur cette photo, attendez, voici ma moitié sous un autre angle… »

coleoptere (3)

« Vous avez trouvé ? OUI ! c’est la taille de nos antennes, plus longue chez lui, plus courte chez moi. »

coleoptere (8)

« On est hyper doués pour imiter la guêpe » :
Plagionotus arcuatus ou plus simplement
Clyte arqué

Savoir baisser les yeux

Le monde grouille, là en bas, sur le sol…

20160518_150857-1.jpg

Est-ce que vous voyez comme moi 2 petits points rouges ? ce sont des parasites, enfin, je crois, ils me font penser aux parasites que mon iguane avait sur lui quand je l’ai recueilli. Et lorsqu’il a fait chaud (si si, je vous assure, il peut faire aussi chaud de temps en temps en Belgique), sur le mur de la gare, ça grouillait… Mais ils sont tellement petit, que malgré leur couleur, ils passent inaperçu si on ne fait pas attention.

Quant à l’insecte, ça doit être un stade larvaire d’une coccinelle, non ? C’est comme les chenilles et les papillons, le stade « bébé » n’a rien à voir avec celui d’adulte :-)

Et une autre petite photo… un scarabée qui marchait au ralenti. Il devait être en fin de vie, il se faisait dépasser par d’autres insectes rampants, plus lents.

20160523_062410-1.jpg

Le monde micro est super intéressant quand on prend la peine de s’arrêter et d’observer… nos pieds  ha ha

Là, j’avoue, on ne s’est pas trop attarder, même si je pense que la bestiole allait rendre son dernier souffle… mon fils est devenu tout blanc à la vue de la taille du « monstre »

20160528_103855-1-1.jpg

Un peu de rêve littéraire

Petites phrases »coup de cœur » piochées dans mon livre du moment :

« … nous allons être repoussés, expulsés, rejetés, vomis, lancés dans les airs avec les quartiers de rocs, les pluies de cendres et de scories, dans un tourbillon de flammes, et c’est ce qui peut nous arriver de plus heureux ! »

 » Je sentais les convulsions de la montagne qui respirait à la façon des baleines, et rejetait de temps à autre le feu et l’air par ses énormes évents. »

Vocabulaire

Grâce au livre de Jules Verne que je lis actuellement, j’enrichis mon vocabulaire  :-)

Brimborion : un petit truc sans importance, une babiole, quelque chose de peu de valeur

Irréfragable : qu’on ne peut contredire

Ignivome : qui vomit du feu

Dans ce livre, c’est un papier écrit dans une étrange langue (un code secret, chuuut) qui est un brimborion pour le neveu du scientifique… Ce même scientifique a réponse à tout, il est vraiment irréfragable ! A votre avis, qu’est-ce qui peut être ignivome ?

Fautes dans les livres

Avec les éditions Bayard
Ta conjugaison, tu vas revoir

:-)

Ces fautes ont été trouvées, fortuitement, dans le tome 3 de Miss Peregrine et les enfants particuliers : La bibliothèque des âmes, paru en mai 2016 aux éditions Bayard Jeunesse.

page 88
« … Toutes les façades, même les plus délabrées, était affublées d’une sorte d’avancée; … »
–> Toutes les façades,…, étaient affublées…

page 226
« Nous nous sommes frayé un chemin entre les stalactites et stalagmites géantes, … »
Nous nous sommes frayés un chemin…

Bon, et ici, ce n’est pas une erreur de conjugaison…

page 486
« – Excellent ! a tonné Caul. Garçons, sors cette urne. »
–> Garçon, sors cette urne (il est tout seul le garçon)

page 556
« N’empêche, mes parents étaient sur le qui-vive. Ils attendaient que je craque, que je fasse un truc délirant, qui je m’enfuie à nouveau, tandis que je m’appliquais à avoir un comportement irréprochable. »
–> … truc délirant, que je m’enfuie à nouveau,…