Avis de lecture : Shikanoko

Shikanoko

Tome 1 et 2 regroupant les 4 histoires de cette saga du Japon médiéval

Auteur : Lian Hearn
Traducteur : Philippe Giraudon
Éditeur : Gallimard Jeunesse
Collection : Pôle Fiction

Les titres des 4 livres :

  1. L’Enfant du Cerf
  2. La Princesse de l’Automne
  3. L’Empereur Invisible
  4. L’Héritier de l’Arc-en-ciel

Mon avis de lecture sera simple : j’ai dévoré les quelques 1100 pages de ces quatre histoires réunies en deux livres de poche !

Les photos des livres vous donneront un aperçu du résumé et des thèmes généraux qui sont abordés.

Pour partager un résumé personnel, j’ai envie de vous dire, pour chacune des quatre histoires :

  1. Quels personnages j’ai aimé,
  2. Ceux que je n’ai pas aimé,
  3. Mes passages préférés (sans spoiler, ce sera bref et je ne dévoilerai aucune intrigue),
  4. L’objet que j’ai adoré découvrir,
  5. Ce qui m’a surpris, étonnée ou fait « peur »

1a) Kazumaru (Shikanoko, l’Enfant du Cerf) / Akihime / Sesshin

1b) Sademasa / Gessho / Akuzenji

1c) Kazumaru dans la forêt / la rencontre avec Shisoku / la fabrication du masque

1d) Genzo, le luth impérial

1e) ce qui arrive à Tsumaru / le comportement de Dame Tama / le personnage de dame Tora


2a) Gen (un loup particulier) / Kon (un faucon magique) / Aki (Akihime la Princesse de l’Automne)

2b) Sire Aritomo / Masachika / Dame Tama

2c) préparation, naissance et évolution des enfants du « Vieux Peuple » / réactions et échanges avec les deux esprits protecteurs / interventions du vieux sage Sesshin / les complaintes de l’Enfant-Dragon

2d) Le manuscrit La Chambre au Trésor du Kudzu

2e) le retour d’un vilain méchant / les passages considérés comme « sauvetages » d’un des personnages principales / la montée en puissance d’un démon / la façon dont un personnage principal meurt

3a) Yahoi / Ibara / le tengu Tadashii / les jumeaux Brûlés

3b) Dame Fuji / Kiku

3c) l’entraînement de Mu / la rencontre d’une grand-mère et de son petit-fils / Yoshi et les saltimbanques

3d) le crâne maléfique

3e) comment est traité la femme-renarde par son beau-frère / présence trop courte de Shida 😊 /


4a) le vieux sage Sesshin / Takeyoshi / Mu / Hina / Ibara

4b) Maître Kikuta / le Seigneur de Minatogura / Masachika

4c) l’entraînement de Takemaru / la petite Kinpoge / « l’union fait la force » / le jeu de Go

4d) Les Yeux

4e) l’histoire d’Unagi / les agissements d’un démon / choix difficile pour un des personnages principaux

Un semestre de lecture

Fin décembre 2020, je m’étais amusée à faire un petit tableau de visualisation sur ce que j’aurais aimé faire en 2021.

Sans surprise, les deux thèmes principaux étaient la lecture et l’écriture.

Nous voici en juillet, soit 7 mois plus tard. J’ai envie de revenir sur certaines envies qui avaient été définies, rêvées, souhaitées.

Même si j’ai dû lire une 40taine de livres en 2020, je ne voulais pas me mettre trop de pression avec un chiffre sur les livres lus. J’avais alors pensé que lire deux livres par mois était déjà bien, sachant que je peux être prise de frénésie et boulimie de lecture comme avoir un grand moment de passage à vide…

Soit 24 livres en 12 mois. Ce jour, pour ce premier bilan de mi-année, je suis heureuse de lire que j’ai déjà atteint ce quota fixé.

Je vais vous mettre la liste des romans et recueils lus, mais sur la photo, vous pouvez voir aussi les BD, mangas et albums & contes illustrés que j’ai adorés découvrir, lire et relire.

L’un de mes souhaits pour 2021, pour ce même sujet, était de réduire le budget « dépenses livres ». Pour cela, j’ai imaginé avoir recours à des tas de possibilités :

  • Troc
  • Ventes de livres
  • Achat d’occasion
  • Boîte à livres
  • Don/cadeau
  • Achat de livres numérique (promotion)
  • Emprunt bibliothèque de quartier

Ce souhait est pour le moment partiellement réalisé. En effet, j’ai pu faire peu de troc (même si l’idée séduit, force est de constater qu’il est plus facile pour tout le monde de donner/vendre nos livres et d’en racheter/trouver d’autres de nous-mêmes, sans passer par la case « échange »).

J’ai surtout beaucoup donné, car faire plaisir me fait plaisir. Je pense à un tas de BD de Bob et Bobette que j’ai offert aux enfants d’une collègue ❤ Mais j’ai aussi découvert un magasin près de chez moi, le Human store de l’association Yalla ! En avant ! Ce magasin reçoit des dons (vêtements, livres et jeux principalement) qu’il revend à petit prix. L’argent est ensuite reversé à des enfants en situation de grande précarité en Belgique et en Afrique de l’ouest. J’ai donc, naturellement, donné un tas de bouquins là-bas et… j’en ai acheté presque tout autant 😆 mais comme c’est revendu à petit prix, je ne me suis pas (trop) ruinée. Et puis, c’est pour la bonne cause, alors je suis moins stricte avec moi-même sur ce sujet.

Bref, pour le moment, je pense que globalement, j’ai un peu moins dépensé que l’année dernière, j’ai surtout acquis davantage de livres d’occasion. Mais les vacances arrivent et cette année, on croise les doigts, on espère pouvoir enfin un peu souffler. Si je me détends complètement, je risque de ne pas trop faire attention à ce budget : aïe aïe aïe

Liste des livres lus entre janvier-juin 2021 (romans et recueils de contes) :

• Né sous une bonne étoile, Aurélie Valogne ❤
• L’été de la sorcière, Nashiki Kaho ❤
• Les quatre vérités, David Lodge
• Un printemps éblouissant à Vert-Cottage, de Lucy Daniels
• Donne moi des ailes, Nicolas Vanier ❤
• Le sumo qui ne pouvait pas grossir, de Eric Emmanuel Schmitt ❤
• Kaiken, de Jean Christophe Grangé
• Les pendules, de Agatha Christie
• La maison des hautes falaises +
• Le murmure du vent, de Karen Viggers
• L’ile interdite, de James Rollins
• La république du bonheur, Ito Ohawa ❤
• Le bruissement des feuilles, de Karen Viggers
• La papeterie Tsubaki, Ito Ogawa ❤
• Contes japonais (prêt de Yasmina)
• Fables et légendes japonaises, de Ippei Otsuka
• Le cordonnier de la rue triste, de Robert Sabatier
• Le château de Hurle, tome 2, de Diana Wynne Jones ❤
• La petite fille de Monsieur Linh, de Philippe Claudel ❤
• Nature morte aux miettes de pain, de Anne Quindlen
• La chambre des merveilles, de Julien Sandrel
• Contes zen et recueil de contes de la grue cendrée, 3 livres de Henri Brunel
• Recueil de contes de Chine : Le Bouvier et la tisserande (et autres contes)
• Là  où chantent les écrevisses, de Delia Owens ❤

Lecture à voix haute à mon fils : Le mystère des pingouins, Tomihiko Morimi


Fin 2020
• Le soufffleur de nuages, de Nadine Monfils ❤
• La forêt aux violons, de Cyril Gely ❤

Et les autres livres…

  • L’oiseau qui faisait les tempêtes, contes indiens
  • Yané et le rire des papillons, conte du monde
  • 10 contes du Japon, Rafe Martin
  • La lance et le bouclier, conte illustré
  • L’échassier de l’empereur, conte illustré
  • Le mystère des deux dragons, conte illustré
  • Manga : le Renard et le petit Tanuki
  • BD : voir photo 😉

Livre actuellement en lecture : Shikanoko, tome 1 – l’enfant du cerf. Lian Hearn

Livre en 2 tomes, mais chacun des deux livres contient déjà 2 livres ! Ici, « L’Enfant du Cerf » et « La Princesse de l’Automne » sont réunis dans ce 1er tome.

Et pour les vacances, je me vois bien lire la serie d’AD Martel : Le secret du Faucon. J’ai adoré le premier tome et le numéro 4 vient de paraître en numérique 🤩 Ma fille est en pleine lecture de ce dernier.

On se donne rendez-vous début janvier 2022 pour connaître mes coups de cœur côté lecture pour le deuxième semestre et voir si j’ai tenu ma promesse de ne pas me ruiner 😉

Jeu d’écriture : il était une fois

Nouvelle idée de jeu d’écriture. J’ai pioché une carte des 5 éléments du jeu « Il était une fois ». Normalement, ce jeu ce joue à l’oral. « Un jeu de conte à la carte ».

Nous avons donc :

  • un lieu
  • un objet
  • un personnage
  • un aspect
  • un événement

Dans l’ordre de pioche, cela me donne :

  • une église
  • une hache
  • un mendiant
  • aveugle
  • qui se séparent

Mon histoire débutera dans une église. L’objet magique sera une hache. Mon personnage principal, un mendiant. Quelqu’un sera ou deviendra aveugle. Et des choses, des objets ou des personnes vont se séparer…

À vous de jouer. Quelle serait votre histoire avec ces éléments ?

Imaginez, créez, inventez, écrivez et surtout… partagez :-)

Mon histoire sera mise en ligne, sous cet article, cet après-midi.

Amusez-vous bien.

4e de couverture et jeu d’écriture

Soupe de jeu d’écriture à partir d’une lecture de livre.

Prenez votre livre en cours de lecture. Retournez-le pour voir la 4e de couverture. Choisissez un mot par ligne, celui qui vous parle le plus à cet instant précis. Mélangez-les et racontez (écrivez) la première histoire, les premières images qui vous passent par la tête en relisant cette série de mots.

Au petit matin, j’ai commencé ce texte, mais avec les 13 mots piochés, j’en avait des choses à raconter ! Je devais aller travailler, je n’ai donc pas terminé. Mais demain, sur mon blog, revenez, tous mes textes, je vais les dactylographier et … les terminer.

En attendant, si le cœur vous en dit, amusez-vous ! Jouez à imaginer n’importe quelle histoire… et partagez à votre tour 😉

Voici ma petite liste de 13 mots piochés dans le résumé de « Né sous une bonne étoile », de Aurélie Valognes.

  • École
  • Radiateur
  • Oiseaux
  • Notes
  • Collectionne
  • Travailleur
  • Camarade
  • Sœur
  • Leçon
  • Grippe
  • Entendre
  • Imaginer
  • Choses

Frère et sœur, ennemis pour la vie

Les radiateurs de l’école fondamentale de mon quartier étaient bien particuliers. En fonte, ils étaient façonnés en forme d’oiseaux : un long corps rectangulaire et plat, des pattes en guise de tuyaux et chaque vanne représentait la tête d’un oiseau avec son bec, tantôt court et pointu, tantôt long comme un poignard tel celui du héron, ou encore plat comme celui du canard.

Dans chacune des classes, c’était un oiseau différent. Et cet aspect physique n’était pas la seule bizarrerie de ces radiateurs. Dès que la température ambiante baissait en-dessous des dix-sept degrés, des chants et des sifflements étaient émis par les becs des oiseaux métalliques. C’était le signal qu’il fallait commencer à chauffer les locaux.

Dans la classe de mon fils, il y avait une petite fille qui adorait les animaux et particulièrement les oiseaux. Sa saison préférée était, comme vous pouvez vous en doutez, l’automne, car les oiseaux-chauffages se mettaient alors à chanter leurs douces mélodies. Cette enfant, à 7 ans, commença ainsi à collectionner les notes de chauffages, les classant par mélodie, par timbre, par durée ainsi que par ordre de température. 

Mon fils que rien ni personne n’impressionnait, se rapprocha néanmoins de cette fille, car s’il y a bien une chose que Quentin adore, ce sont les listes, les catégories et les collections. Ensemble, ces deux-là travaillaient dur, tant à l’école que dans leur classe. Et il ne leur fallut pas une année scolaire pour monter un projet de cours de musique basé sur les chants des oiseaux-radiateurs. Un cours d’éveil aux sciences par la biologie et le classement des animaux couplé à une leçon d’histoire sur la musique, les instituteurs n’en demandaient pas tant, mais ce projet enthousiasma tous les élèves, toutes classes confondues.

Quentin et sa nouvelle camarade (devenue meilleure amie pour la vie entre-temps) sont rapidement devenus les nouveaux chouchous de l’école primaire. Ils étaient tellement appréciés que leur popularité faisait de l’ombre à la sœur de Quentin, ma fille, qui venait de passer chez les très-grands, en humanité. Elle était tellement jalouse de lui, de son petit frère qui faisait la moitié de son poids, qu’elle se jura de le battre à son propre jeu. Elle aussi était très intelligente et elle aussi allait monter un projet dans son école qui allait faire parler d’elle. Quentin ne s’imaginait pas que sa sœur allait le prendre en grippe pour si peu. Lui, il n’était pas compétiteur pour un sou. 

Ces deux-là ne s’entendaient pas à mon grand désespoir… et le reste de l’année s’annonçait chargé pour l’arbitre que j’étais devenue malgré moi.

9 dés pour écrire une histoire

Par série de 3, j’ai jeté les dés du jeu « Story Cubes »

Pour me donner une difficulté supplémentaire, je me suis imposée de mettre chacun des mots-dés dans l’ordre dans lequel ils sont apparus :

  • Tortue
  • Pont au-dessus de l’eau
  • Éclair
  • Œil / regard
  • Étoile filante
  • Maison
  • Serrure
  • Empreinte d’un pied nu
  • La Terre / le Monde

Très vite, mon imagination s’est mise en route. Au trop, puis au galop 😆

Des images se sont bousculées derrière mes yeux et j’ai écrit, écrit tout ce que je voyais.

En attendant que je réécrive au propre (à l’ordinateur) ma petite histoire, je vous invite à essayer de jouer le jeu.

Intégrez 3, 6 ou 9 mots-dés, dans l’ordre ou non, peu importe. Vous pouvez aussi changer un mot, le mettre au féminin, au pluriel ou changer sa nature (éclair peut donner « éclairer » par exemple).

Bon amusement 😊


Dans l’œil de la tortue

Voilà deux jours que je suis le témoin d’une étrange scène. L’événement que je qualifie de magique se déroule juste derrière chez moi, au-delà de notre jardin, dans le territoire de notre voisin. Aidé de ma paire de jumelles, une 8 X 42 de la marque Bushnell pour les connaisseurs, c’est donc aujourd’hui la troisième fois que je vois une tortue arriver par le sentier et s’arrêter sur le petit pont de pierres et de bois qui surplombe la rivière. Je ne peux pas affirmer qu’il s’agisse toujours de la même tortue, car je ne m’y connais pas assez en reptiles.Toutefois, je peux la décrire et peut-être que cela pourra-t-il vous aider à l’identifier… De la taille de mon saladier, la tortue de ce matin a de petites taches rouges et allongées derrière les yeux, je dirais au niveau de ses oreilles. Comme celle d’hier soir ! Sa carapace est d’un vert très foncé, couverte de poussière, mais sans bosse ni trou visible de ce que je peux voir avec mes jumelles. Et les lignes qui font de jolis dessins sur le toit de sa maison, sont claires. Toute sa peau est d’un vert aussi foncé, mais d’un ton plus joli que celui de sa carapace. Ses pattes et sa tête sont rayées avec les mêmes fines lignes et de la même couleur que celles de sa maison.

Chaque fois que je l’observe, elle s’arrête et semble regarder dans ma direction. J’ai toujours cette impression qu’elle essaie de me dire quelque chose. Peut-être s’agit-il d’une tortue magique ou d’une créature fantastique, douée de pensées et de raisons ? Ou peut-être s’agit-il plus simplement d’un sort, c’est un humain qui a été transformé par une sorcière ? 

Alors que je prends d’autres notes, histoire de noter les moindres détails de ces rencontres pour le moins inhabituelles, le ciel s’assombrit tout à coup et m’empêche de poursuivre mon enquête. Il fait bien trop noir en une fois pour que je puisse voir la couleur des yeux de “ma” tortue, que je détermine sa taille approximative en la comparant avec un autre animal à proximité, même si j’ai l’impression qu’elle est aussi grande que le chat noir et blanc qui passe non loin d’elle. De gros nuages gris foncés, épais et lourds descendent dans l’atmosphère ! Comme dirait ma mère : “ça sent l’orage” ! Ils l’avaient bien prédit à la météo tout à l’heure. Pour confirmer mes pensées, un éclair zèbre le ciel et illumine tout le paysage. Le grondement s’ensuit aussitôt, presque simultanément. L’orage est pile au-dessus de ma tête ! La foudre a frappé tout près. J’ai pu entendre un étrange bruit, comme si l’éclair avait touché quelque chose. Vite ! Je regarde en direction de ma tortue, j’espère qu’elle n’a rien, qu’elle n’est pas blessée. Et là, qu’est-ce que je vois au travers mes jumelles ? RIEN ! Ou plutôt, si, il y a quelque chose, mais justement, la chose est tellement proche que ce que je distingue est très, mais alors vraiment très sombre. Je recule ma tête et j’observe directement avec mes yeux ce qui bouche mes jumelles. Et là, collée à la vitre de la véranda, à un mètre du sol, la tortue est comme ventousée à la fenêtre, ventre et bas de la carapace pile dans me champ de vision ! 

La foudre a dû la frapper directement et la catapulter dans ma direction. Heureusement, la créature n’a pas l’air de souffrir. Je ne vois aucune trace de sang ni sur elle ni sur la vitre. Je dirais même qu’elle se plaît dans cette position ! Cela doit lui faire tout bizarre d’être aussi haut du sol, elle a un nouveau point de vue. Et croyez-moi ou non, mais si je vous dis ça, c’est parce que pile au moment où je vous raconte cela, je peux la voir sourire ! Sa mâchoire a quand même l’air d’être solide, je ne m’y risquerais pas à lui donner mon doigt. 

Alors que je la détaille tout à mon aise, un point lumineux se met à bouger dans l’œil reptilien qui me regarde. Serait-ce le soleil qui se reflète dans sa pupille ? Non ! Pas possible, c’est une étoile ! Une étoile filante ! Cette image, cette silhouette d’étoile m’hypnotise carrément. Je deviens incapable de détacher mon regard de son œil. Plus je me perds dans cette contemplation, plus je m’imagine voyager dans le corps de cette étrange tortue. Son corps, sa maison. Sa maison, oui ! Avec son toit, un abri. Avec sa chambre, un refuge. Avec son garde-manger, sa cuisine… Je n’ai aucune peine à m’imaginer tout cela. Et son œil, son regard, une étoile pleine de rêves, une porte vers son monde, une serrure dont j’ai aujourd’hui la clé du mystère ! Me perdre dans son iris étoilé me donne l’extraordinaire possibilité de connaître ses pensées, ses désirs, son âme… avant d’être tortue, ma nouvelle amie était un enfant, un garçon comme moi dont je peux voir ses empreintes de pieds nus sur le sable d’une plage jaune poussin.

Cette tortue doit bien avoir cent ans ! Que dis-je ? Mille ans ! La tortue est tout un monde, c’est la Terre, un univers plein de vie.

La Terre est magnifique et magique.

Protégeons-là.

Préservons-là.

Vous et moi

Jeu d’écriture : 10 mots

Chose promise, chose due :-) voici mon premier petit texte créatif construit à partir de 10 mots piochés dans ma boîte à mots :

  • démolir
  • automne
  • chapeau
  • manger
  • nœud
  • repas
  • prophétie
  • ami / amie
  • manteau
  • formule

La prophétie du chapeau

La prophétie disait que si un ami venait à manger chez toi un jour d’automne et qu’il oubliait d’enlever son chapeau à l’heure du repas, tu te retrouvais avec un nœud dans ton manteau à son départ !

Heureusement, j’avais dans ma manche (de manteau), une formule toute faite pour annuler la prophétie.
Il y avait tellement peu de chance que cette prophétie voie le jour que je l’avais bien sûr complètement oubliée quand le chapelier fou est venu prendre le thé chez moi samedi dernier ! Oui, le chapelier est mon ami, que cela vous plaise ou non, il en est ainsi.

Évidemment, le thé s’est éternisé. Le chapelier est resté pour le dîner et son chapeau fétiche, il ne l’a pas ôté.

La prophétie s’est réalisée et ma formule magique a été coincée dans la manche de mon manteau à son départ. La pauvre était remplie de nœuds impossible à défaire !

C’est depuis ce jour que je porte un énorme nœud à la manche de mon manteau pour ne plus jamais oublier l’existence de cette prophétie.



Au final, j’ai intégré 9 mots et pas 10. Je ne vais pas démolir le texte rien pour qu’il soit présent (rires)

Défi d’écriture personnel

Depuis quelques jours, le desir d’écrire revient. Il revient, oui, mais il a changé. Il n’est plus le même. Il ne veut pas rester derrière un écran lumineux d’ordinateur ou de smartphone. Il veut créer, lire & écrire au travers des mots de papiers, sur jeux de cartes. Des mots que mes doigts peuvent toucher, des dessins sur des dés que je peux lancer, faire tourner, basculer, cacher. Des mots que je peux dessiner, écrire, gribouiller, barrer, souligner, colorer, raturer.

Une envie de découvrir ces mots, de les chercher dans un livre ou dans ma boite à mots, de les lire et relire, de les faire chanter, rimer, voyager. Des mots à goûter dans ma bouche, dans ma voix, dans mes oreilles. Les faire vivre, les transformer, les chambouler, les associer ou les scinder.

Des mots pour former une phrase. Des phrases pour former un texte. En vers ou en prose. Courts ou longs, peu importe. Je les laisse venir à moi. Ils prendront le chemin qu’ils veulent, on se quittera rapidement ou non.

Aucune contrainte, aucun temps, aucune obligation.

Juste pour le plaisir. Pour m’amuser. Pour partager.

Hier soir, j’ai pris un carnet vierge de mots. J’ai habillé sa couverture. Je l’ai préparé pour ce petit voyage que l’on va faire lui et moi. Bientôt.

Ce matin, j’ai choisi mes amis. Nos amis qui nous accompagneront. Des guides, des démarreurs, des ébauches d’idées qui ne demandent qu’à exister, à s’assembler, à se regrouper, à danser.

Ma boite à mots ne sera pas toute seule. L’accompagneront la petite boîte de story cube, le jeu de cartes « Il était une fois » et puis tous les livres de la bibliothèque…

Je ne vais pas dire que je vais programmer tel ou tel jeu d’écriture. Je ne garanti pas non plus que je posterai tous les jours le défi quotidien. Je ne tiens pas à me sentir obligée de tenir une date fixe, un programme inflexible… mais oui, de temps en temps, je ferai une photo de ce que j’aurai fait si cela me plaît 😄

À bientôt ! Ici ou ailleurs.